Crevasse 같은 삶

원제 : Die Geschichte Von Den
         Vier Kleinen Kindern, Die
         Rund Um Die Welt Zogen
글 : 에드워드 리어
      (Edward Lear)
그림 : 클라우스 엔지카트
          (Klaus Ensikat)
옮긴이 : 박소윤
출판사 : 마루벌
2005년 07월
가격 : 8,800

상당히 평이한 이야기 일 수 있는 여행의 테마에 상상력이 돋보이는 환타스틱한 장소와 에피소드..등장인물들을 다루고 있다. 적어도 이 이야기가 환상적인 내용을 다루고 있다는 걸 알기 전에는 읽어줘도 모를 것 같다. 물론 특이한 그림이나 글씨체 같은 건 새롭게 받아들일 수 있을지도 모르겠지만...

기존의 읽어왔던 동화책에 비해서 상당히 조숙한 느낌을 담고 있으며, 색다른 세계가 영화 소재감으로도 좋겠다는 생각을 잠깐 했다. 기존에 평이하게 그렸던 동물들에 대한 새로운 해석이 돋보이는 독특한 감각의 동화책이다.

원제 : Miss Lumphius
글 : 바바라 쿠니
      (Barbara Cooney)
그림 : 바바라 쿠니
         (Barbara Cooney)
옮긴이 : 우미경
출판사 : 시공주니어
2006년 08월(초판 17쇄)
가격 : 7,000



바바라 쿠니의 그림이 아름다운 동화책으로 럼피우스 고모 할머니의 일대기를 잔잔하게 그렸다.
보통의 여성의 삶과 다르게 세상과의 소통에 관심을 보인 일상을 담담한 화풍으로 그려 두었다.

동화책에 반복되어 나오는 대사처럼..."너는 세상을 아름답게 만들어야지"라고 말할 수 있는 엄마, 고모, 고모할머니, 이모할머니가 되면 좋겠다는 생각을 언뜻 했다.

제 작 : ANB
방 영 : 2002년 3월
감 독 : 후지타 메이지(藤田明二)
각 본 : 타츠이 유카리(龍居由佳里)

출 연 : 이나가키 고로(稲垣吾郎)
          김윤경
          키노미 나나(木の実ナナ)  
          히나가타 아키코(雛形あきこ)
          키타우라 토모에(北浦共笑)   
          키무라 노보루(木村昇)   
          우에키 히토시(植木等)   
          토이 카츠미(戸井勝海)

2002년 한일 월드컵 전에 일본에서 한국여성과 일본 남성에 관한 결혼 이야기를 모티브로 잡아서 만든 드라마.
한국 탤런트들과 얼굴만 아는 엑스트라들이 조금 출연해 한국드라마에서는 볼 수 없는 낯선 연기를 보여준다. 일본 스탭과 연기하는 것과 한국 스탭과 연기하는 것이 그렇게 차이나 나는 싶을 정도...
드라마는 1시간 20여분의 짧은 시간을 통해서 한국여성과 일본남성이 만나서 문화적인 차이를 극복하고 결혼한다는 주된 이야기를 담고 있다. 하지만, 드라마 안에 녹아 있는 문화적인 차이가 양국에서 흔하게 차용되는 일반화된 이야기, 규격화 되어 있는 에피소드라 그닥 드라마적인 진실성을 느낄 수가 없다. 연기도 경직되어 있는데, 짧은 시간안에 녹일려다 보니까 드러나는 문제점이 아닌가 싶다. 양국의 문화적 차이는 결국 한 가정, 각 개인의 시견차이에서 나온다고 봤을 때 언제나 케이스 바이 케이스가 있기 마련이고, 그런 다양한 문화가 담긴 드라마란 역시 장편이 맞지 않나 하는 생각을 해 본다.