글

소설 영화
글:헬렌 필딩 감독: Sharon Maguire
(Helen Fielding) (샤론 맥과이어)
번역:임지현 출연: Renée Zellweger(르네 젤뤼거)
국내 출판:문학사상사 -Bridget Jones(브리짓 존스 역)
출판년도:1999년(미국), 1999년(한국) Colin Firth(콜린 퍼스)
-Mark Darcy(마크 달시 역)
Hugh Grant(휴 그랜트)
-Daniel Cleaver(다니엘 클로버 역)
제작년도:2001년
조용한 휴일을 이용해, 책들을 치우고, CD들을 대충 요즘 듣는 것과 나중에 어쩌다 들을 것들을 정리하고, 기름때 묻은 식기들을 치우려다 허걱 하며 손을 땐 이후, 친구에게 편지를 쓸까 하고 편지지를 꺼내 긁적이다 그만 둔...등등의 집안의 잡스러운 것들와 씨름하다 꺼내 본 DVD <브리짓 존스의 일기>는 이 영화를 꺼내 보기 전의 휴일의 일상적인 모습이 브리짓의 삶과 닮아있다는..내가 곧 또 다른 평범한 브리짓 같다는 생각을 하게 한다. 그도 그럴 수 밖에 없는 것이 처지가 비슷한 서른의 여자가 바로 나 이기 때문이다. 브리짓은 모든 서른 전후의 애인 없는 혹은 애인을 갈구하는 여인네 또 그도 아니라면 애인이 있다 해도 결혼하지 못한 서른의 여자들의 코드같은 이름이라는 생각이 든다. 그래서 이 작품을 본 모든 여성들의 곳곳에 자신들의 들어있다고 생각하는지도 모르겠다. 나도 크게 발을 빼지는 못했다. 어쩔 수 없는 서른이고, 또 여자이니 말이다.
책 속의 이야기는 소설의 서술방식이 일기체의 독백이다 보니, 보다 브리짓의 감성에 다가가 있다는 데 있어 소설속의 이야기는 이야기가 아닌 친밀한 대화로 받아들여지고, 그녀의 고민이 자기 고민이 되고 즐거움 역시 내것과 흡사한 것을 가깝게 느끼게 하는 것이다. 말 그대로 글과 글 사이 행간과 행간 사이의 쉼터에 비슷한 상황의 독자가 누구나 함께 이입되는 것이다. 활자 사이의 호흡이 충분히 살아 있어 책을 읽는 이들에게 쉽게 책장을 넘기게 한다
꿀꿀한 집안 일에 치인 휴일을 지낸 서른살 여자들에게 영화 <브리짓 존스의 일기>는 좋은 친구가 되기에 충분하다. 물론 그 휴일을 맞기 전에 소설로 된 <브리짓 존스의 일기>을 짬짬히 읽어두고 보는 것은 더 좋다. 브리짓이 써 둔 일기 속의 세세한 표현들의 어떻게 그림으로 그려졌는지 보는 재미 나쁘지 않으니까 말이다.
'All That My Life > 고거 & 이거' 카테고리의 다른 글
만화 [고스트 월드 Ghost World] VS 영화 <환타스틱 소녀 백서 Ghost World> (0) | 2007.11.10 |
---|---|
소설 [마미야 형제 間宮兄弟] VS 영화 <마미야 형제 間宮兄弟> (0) | 2007.05.19 |
소설 [여자, 전화] VS 영화 <Mondscheintarif> (0) | 2006.09.10 |
동화 [슈렉] VS 애니메이션 <슈렉> 슈렉, 이런 못생긴 놈! (0) | 2006.07.14 |
소설 [실낙원] VS 영화 <실낙원>-삶을 버려서 얻은 당신들만의 천국 (0) | 2006.04.18 |
RECENT COMMENT